장근석 - 사랑비 / 張根碩 - 愛情雨

장근석 - 사랑비   張根碩 - 愛情雨 

비오는  저녁  그녀  모습  보았죠   下著雨的晚上  我看見她的模樣

오래전  부터  보고  싶던  그녀를   從很久以前開始就想望著她的樣子

우산이  없는  그녀에 게  말했죠   我對沒有雨傘的她說

내  우산속으로  그대  들어오 세요   請你進來我的傘下吧

살랑살랑살랑  들려오는  빗소리   輕輕地 輕輕地 輕輕地傳來雨聲

두근  두근두근두근  떨려오는  내  가슴   撲通 撲通撲通撲通 我顫抖的心

살랑살랑살랑  두근두근두근   輕輕地 輕輕地 輕輕地 撲通撲通撲通

우산소리 빗소리  내  가슴  소리   雨傘的聲音 雨的聲音 我心跳的聲音

사랑비가  내려오네요   愛情雨就這樣落下


비  오는  거리  우린  둘이  걸었죠   下著雨的街道 我們一起走著

조그만  우산  내  어깨 는  젖었죠   太小的傘讓我的肩膀淋濕了


그녀는  내게  수줍은  듯  말했죠   她像是會害羞地對我說了

조굼더  가까이  그대  들어오세요   請你靠近我一點吧


살랑살랑살랑  부딪치는  어깨에   輕輕地 輕輕地 輕輕地碰觸了我的肩膀

두근  두근두근두근  떨려오는  내가슴   撲通 撲通撲通撲通 我顫抖的心

살랑살랑살랑  두근두근두근   輕輕地 輕輕地 輕輕地 撲通撲通撲通

우산속의  두어깨  수줍은  어깨   雨傘裡的肩膀 害羞的肩膀

사랑비가  내려오네요   愛情雨就這樣落下


난  사랑에  빠졌네   我墜入了情網

살랑살랑살랑  들려오는  빗소리   輕輕地 輕輕地 輕輕地傳來雨聲

두근 두근두근두근  떨려오는  내가슴   撲通 撲通撲通撲通 我顫抖的心

살랑살랑살랑  두근두근두근   輕輕地 輕輕地 輕輕地 撲通撲通撲通

우산소리  빗소리  내가슴  소리   雨傘的聲音 雨的聲音 我心跳的聲音

사랑비가  내려오네요   愛情雨就這樣落下

I love rain   I love you    I love rain   I love you 





後記


最近開始去上韓文課了，雖然打工之後還要跑去師大有點累但是真的很開心！

這首愛情雨是老師教的 (老師真的好可愛哈哈哈哈哈)，不過因為沒有 follow 這部所以是第一次聽，

感覺和故事很相襯呢！那種不說話也很幸福的感覺，

看到根碩和允兒一起整個覺得：這不就是以前男孩女孩們喜歡對方但是都超害羞的那個年代嗎？阿哈哈

但是想分享最主要是因為，我覺得歌詞超級好的！應該是說韓文歌的歌詞都很不錯耶

韓文歌常常會很細緻地去描寫，作品會很有畫面！！

我終於想到了是畫面！一直想不出來要怎麼表達哈 ，

我很喜歡想像，所以看到愛情雨的時候就會覺得畫面和歌詞完全融在一起

看韓劇的時候常常都覺得 OST 也太好聽了吧，而且都直接把故事寫進去，女孩們完全無法抵擋啊！

但是我們自己臺灣的電視劇好像都不會這樣做耶？ 但是我覺得韓劇這樣應該會多賺更多錢吧？ 

可能風格有點不太一樣吧， 有機會可以討論一下，其實我真的很好奇阿阿阿阿


喔昨天是韓文基礎班最後一天上課了好桑心 T T  

同學很可愛老師也超可愛的，但是下一期要換老師了有點小可惜阿嗚，

昨天我說了 老師 ：你今天特別帥耶哈哈哈哈  可惜老師沒聽到不然他一定超級高興顆顆

老師還說可以試試以後韓西通譯，感覺好有深度我都沒想到哈，西文韓文一起加油嘿

想學韓文的男孩女孩們可以考慮去師大哦，老師教的很好上課很有趣 :D



MORE ABOUT→ 韓語快易通

MORE ABOUT→ 國立臺灣師範大學 - 進修推廣學院