Les Vaisseaux du coeur - Benoîte Groult / 如果你不再為我心跳

直到你的心不再為我而跳動，

我才知道，

這世界上，

不會有人像你一樣愛我。

你是否曾經很愛一個人，卻因為他和你懸殊的差距，而感到裹足不前？

高文和我，就是。

然而終究，我們無法躲避一個赤裸裸的真相：

也就是這兩個本來應該互相疏遠甚或互相鄙視的人，唯有無須以言語表達的愛情才能溝通，

也只有藉由一般人在這種情況下經常會提到起的神秘魔法，例如宿命、注定難逃的吸引力、荷爾蒙等等說法，

才足以破除藩籬，將彼此緊緊聯繫住。


後記

一開始，是因為封面上的文字才看的，但其實真的很不喜歡這種故事，悲傷的故事

不用讀就知道，他們不會有好的結局，就算是真的相愛

其實喜歡但也討厭這樣的故事，喜歡是因為很美，討厭是因為會覺得痛

想法可能太簡單了一點：相愛，卻無法在一起，感覺會很難過

看了這本書之後，發現有一種愛，因為喜歡，所以想要在一起；

如果不能，只是看著就感覺幸福了，可能是這樣吧


至少，他們還有機會在一起，原本還會想說：也許喬琪最後會和高文結婚，但沒有

我忘記了他們兩人之間的差距有多少，唯一讓他們聯結的就只有愛情而已

除掉愛情，喬琪根本不可能對一個水手有任何的想法，

喬琪很有趣，覺得自己和高文之間會不會是一種病，無法用理智來解釋自己所做的事

願意為了和一個可能再也見不到面的男人，飛到某處秘密地相見，

這就是愛情嗎？

除了這些之外，我覺得「主角」真的是很恐怖的名詞，

其實現實一點來說，在社會上不管喬琪出身如何，他就是一場婚姻裡的第三者，

看到的話，可能會覺得：唉憂怎麼可以這樣？

在故事中，從喬琪的角度來看，他和高文一開始就受到彼此吸引，

就算高文結婚，他們也沒有因此而停止之間的聯繫，妻子就像是無關的陌生人

我想，妻子在這本書裡是個在角落邊緣的人，因為主角是喬琪；也可以稱為婚姻中的第三者

但我竟然沒有強烈地認為他第三者角色有什麼罪惡！這讓我體會到書和作者的力量

把人一開始存有的想法在書中抹去，在書裡面，作者就是上帝啊


其實故事沒有很大的起伏，喬琪理智的內心，平靜地開始故事，也平靜地將故事結束

他們不能真正在一起，說不定這樣也好，結婚了，或許根本無法忍受對方的不足，

可以在一起這麼久，我想距離也是很重要的原因，就算再愛，無法好好相處，

愛也是會被磨掉的吧

他說：

「如果在夜裡掉到冰冷的海水裡，會游泳只是讓自己受更久的苦，實在不知道會游泳還有什麼用？」

我發現我們對海的觀點完全不同。高文眼中所見的大海和我不同，他所認識的海洋，才是海的真實面貌。 p.35

對高文和我而言，這也是一場美好的婚禮。因為節慶和典禮似乎成為我們沉淪的場合 p.43

但是這句話卻讓我更惱怒。我只有藏在心裡的回憶。我厭惡美好回憶，我要燦爛幸福的前景。 p.48

我本以為可以在得到抒解之後抽身離開，但卻發現自己像是毒癮發作一樣欲求不滿。我的感官當中只

有他和我形影不離的身軀以及無止境的慾望，鼻端只有他散發的麥榖氣味。 p.59

我說不出話，因為我所能獻給他的，只有毫無保留的慾望和溫情，和他的生命比，簡直微不足道。 p.61

「總有一天，你會因為拒絕我現在真心付出的一切，而感到後悔。也許你太複雜，沒辦法得到快樂。」p.62

我所選擇的並不是最好的理由，卻是他比較容易接受的說法。這些藉口雖然較為偏狹，

但是就某些層面而言，也比較能讓他安心。會說道理的人，也就是愛得較淺的一方；

對於這個事實，高文已經有了認知。 p.63


明天他們就要互道再會，對他們來說，別離無異是失去彼此，也可能是永遠分離。

他們已經經歷過許多個「永遠」。 p.125

「喬琪，總有一天妳會寫下我們的故事吧？」p.163

「我不知道為什麼，但我就是想看妳寫下我們的際遇，好讓我相信這一切是真的，經歷過這段愛情的人是我！

也許，這是因為我從來沒有對任何人提過我們的事吧。」p.164

我現在告訴你，因為我寫不出來：就算我討厭妳的時候，我還是愛妳。妳懂嗎？ p.199


有時候，人必須懂得背叛他人，才能忠實面對自己，這是她的原則。 p.243


我們一直告訴自己，我們保留了最重要、最美好的一切。但是，事實終究是殘酷的，

當情況最需要的時候，心愛的人卻已經沒辦法再次呼喚你的名字，

我甚至連他最疏遠的朋友都不如，這個無力的感覺太讓人痛心了。或許，

這就是那個做妻子的人，給予你的最終報復。 p.281

MORE ABOUT→ 如果你不再為我心跳